關於我們 凡例 鳴謝 相關連結 聯絡查詢 最新消息   English    


1. 本年鑑以中英文雙語編製。部份主辦單位名稱、節目名稱和出版刊物,按主辦單位要求以單語刊登。而「舞蹈評論」一節則按出版原文的語文記錄。

2. 年鑑內的圖像,均由版權持有人或其所屬的團體/機構提供,部份則由《香港舞蹈年鑑》編輯室於網上收集,並獲所屬團體授權刊登。

3. 「專題論述」:

i. 以邀稿方式約請合適作者撰文,文章中的觀點,只代表作者個人意見,不屬本會立場。
ii.「2013至2014年香港舞蹈演出數據及觀察」一文內的數據只包括2013年1月1日至2014年12月31日由秘書處搜尋獲得的記錄,2015年1月1日後補充資料並未計算入統計數據內。
iii.「香港舞蹈排練及演出場地使用情況調查」一文內為參考《香港舞蹈舞鑑》編輯室於2014年第四季向業界進行問卷調查所收集的資料。
iv. 「《香港當代舞蹈:歷史、美學、身份研討會》香港舞蹈圖像-活於個體的集體身份」 一文為城市當代舞蹈團聯同浸會大學於2014年主辦之研討會筆錄。廣東話為研討會的交流語言,中文筆錄為原稿,英文版為翻譯文章。
4. 「舞蹈活動日誌」:
i. 記錄由2013年1月1日至2014年12月31日期間,本地舞蹈團體或其他藝文組織曾主辦、協辦或制作的舞蹈節目/活動(包括演出、比賽、工作坊、展覧、講座、電影及其他節目),並按首演或舉行日期排序。
ii. 舞蹈節目/活動的定義為由藝文團體組織及籌劃,並以舞蹈為主題及經過公開宣傳讓公眾人士參與或欣賞的活動;演唱會、文藝綜合晚會、音樂劇及舞蹈考級課程的恒常課堂均亦不屬此範。
iii. 每個記錄只列出活動首演日期、名稱、舉行地點、一張海報或宣傳單張圖像及連接到該年鑑網頁的二維碼,並以活動性質分類為劇場、社區演出、工作坊、比賽及其他。

  • 劇場-於常規演出場地,並配合燈光舞台效果進行的舞蹈演出;
  • 社區演出-於非常規演出場地進行的舞蹈演出。非常規演出場地包括公園、商場、行人專用區、社區會堂、屋苑、中小學禮堂等;
  • 工作坊-由藝文團體定義為工作坊的活動;
  • 比賽-由藝文團體定義為比賽的活動;
  • 凡不屬以上範疇則歸入其他類別。

iv. 圖像資料由版權持有人或其所屬的團體/機構提供,部份圖像會因應欄位需要作出調整。所有圖像資料的版權皆屬該演出/製作團體或攝影者所有。
v. 每項活動的二維碼是獨立編號,使用智能手機的應用程式掃瞄二維碼,便可直接連繫到該活動在年鑑資料庫裡的獨立網頁。編輯室使用的應用程式為「QR Reader」。
vi. 每項活動的詳細資料包括節目簡介、場數、主辦單位、製作/演出單位、演出/製作人員名單、票價、演出/參加人數、觀眾人數、時間長度、舞評記錄、相關節目、場刊等,均可瀏覽年鑑網站。

5. 「出版刊物」:
i. 此部份記錄有關本地舞蹈的出版刊物,並於2013年1月1日至2014年12月31日期間在本港發行及/或銷售。
ii. 內容主要由出版團體提供資料。
iii. 排名則以其英文名稱的字母排序。
iv. 「出版刊物」只記錄出版物名稱、內容簡介、編輯、出版及發行商及資助來源。
6. 「舞蹈評論」:
i. 此部份記錄2013年至2014年間,曾在本地或海外媒體作公開發表有關本地舞蹈團體演出的評論文章,特寫專訪、演前報導及
鱔稿除外。
ii. 評論主要由編輯部透過「慧科新聞」搜尋器搜尋,包括本地報章及文化雜誌。另外加插《舞蹈手札》的評論文章。
iii. 評論記錄只含日期、標題、相關演出/製作、作者、報刊名稱、版面/期數/網址。
iv. 每筆記錄按出版日期排序。雜誌或期刊沒有列明出版日期,則按出版該月首日編入列表中。
7. 「演出/製作單位 及 獨立編舞/舞者」:
i. 內容以通訊錄形式記錄團體名稱、成立年份、地址、電話、傳真、電郵、網址、社交網站、主要舞蹈類別及團體專屬的二維碼。透過智能手機的應用程式掃瞄二維碼,可連接到該團體在年鑑資料庫內的專屬網頁。
ii. 通訊錄以團體或舞者的英文名稱順序排列。
8. 本年鑑所有內容均載入舞蹈年鑑互聯網內,網址:www.hkdanceyearbook.org


版權所有,翻版必究 All rights reserved.